El fondo Butler para la programación en español
Austin Opera anuncia la histórica donación de $3.3 millones de Sarah y Ernest Butler creando The Butler Fund for Spanish Programming
Claudia Chapa nombrada primera curadora de la compañía Programación Hispana y Latinx
en ingles abajo
(Austin, TX—6 de abril de 2022)—Austin Opera anunció hoy la donación más grande en la historia de la compañía, una contribución de $3.3 millones de filántropos de Austin, Sarah y Ernest Butler. La contribución generará un fondo de dotación de $3 millones para apoyar la programación en español y el nombramiento de Claudia chapa como el curador inaugural de programación hispana y latinx de la compañía.
En este puesto recién creado, Claudia Chapa se asegurará de que la programación hispana y latinx esté representada en todas las plataformas artísticas de Austin Opera, incluidas las producciones en Long Center for the Performing Arts, Opera ATX, Vive desde Indy Terrace (el canal digital de la compañía) y Conciertos en el Consulado, una serie que actualmente cura para Austin Opera.
Director General y CEO de Austin Opera, Annie Burridge, dijo: “Este extraordinario acto de filantropía de Sarah y Ernest Butler nos permitirá asegurarnos de que nuestra programación artística refleje la ciudad a la que servimos en los años venideros. El trabajo de Claudia en nuestro Conciertos en el Consulado El programa demostró que no solo es una artista excepcionalmente talentosa, sino también una productora talentosa. Estamos encantados de darle la bienvenida a este rol ampliado en el equipo artístico de Austin Opera”.
El Fondo Butler para Programación en Español apoyará una expansión de las ofertas artísticas de Austin Opera en consonancia con su compromiso de compartir historias y experiencias musicales representativas de la comunidad de Austin. “Nuestras colaboraciones con el Consulado de México han influido en la trayectoria de Austin Opera de manera significativa”, dijo Burridge, “y esta generosa inversión de Butlers aumentará exponencialmente el alcance y el impacto de nuestras asociaciones en toda la comunidad”.
La mezzosoprano mexicana, Claudia Chapa, se formó en la Butler School of Music de la Universidad de Texas en Austin. Nacida en México y viviendo ahora en Austin, la Sra. Chapa ha sido una de las favoritas del público de la Ópera de Austin por sus actuaciones en La flauta mágica, El holandés errante, y Ariadna en Naxos y en la empresa Vive desde Indy Terrace plataforma de transmisión.
Hablando sobre el regalo de Butler y su propio nombramiento, la Sra. Chapa dijo: “Me siento honrada de ser parte de esta iniciativa con visión de futuro y agradecida de que Annie Burridge me haya integrado en el increíble equipo de Austin Opera. Ha sido una curva de aprendizaje emocionante desde que me nombraron curador artístico para Conciertos en el Consulado el año pasado. Conozco a los Butler desde que me mudé a Austin en 2005 para estudiar en la Escuela de Música Butler. Han sido un apoyo increíble en mi carrera como intérprete y contar con su generoso respaldo para esta iniciativa de celebrar y contar nuevos tipos de historias es inspirador. La ópera es para todos, y eso lo reflejamos en nuestros escenarios”.
En nombre de ella y su esposo, Sarah Butler dijo: “Estamos muy entusiasmados con el compromiso de Austin Opera con la programación en español y estamos orgullosos de apoyarlo. Como tejanos nativos, encontramos que esta iniciativa está cerca de nuestros corazones. Creemos que es un progreso emocionante para servir a la comunidad del centro de Texas y estamos entusiasmados con las posibilidades artísticas bajo el liderazgo de Annie, Timothy y Claudia”.
El Dr. Ernest y Sarah Butler se encuentran entre los filántropos más generosos de Austin y han estado muy involucrados con muchas de las organizaciones artísticas de la ciudad desde que se mudaron a la ciudad en 1969. El Dr. Ernest Butler es un otorrinolaringólogo jubilado y fundador de Austin Ear Nose and Throat Clinic, y Sarah Butler es una educadora jubilada y profesora de español. Su apoyo a la Ópera de Austin ha incluido la dotación de Sarah & Ernest Butler Director Principal y Asesor Artístico, un puesto ocupado por Timothy Myers, y la serie Masterclass de la empresa en colaboración con la Universidad de Texas.
director de desarrollo de la Ópera de Austin, jennifer basten, dijo: “Ernest y Sarah Butler son generosos visionarios con un profundo conocimiento de cuán esenciales son las artes para la vitalidad de una comunidad y cómo ayudar a las organizaciones a lograr la sostenibilidad. Su generosidad continua ha tenido un impacto transformador en Austin Opera, elevando nuestra dotación a más de $10 millones”. La contribución de Butler apoya la campaña Austin Opera Forward para aumentar las inversiones en las áreas de excelencia artística, innovación operística e impacto en la comunidad.
Austin Opera anunció recientemente su próxima temporada 2022-2023 Long Center e información sobre el 2022-2023 Conciertos en el Consulado series y Opera ATX se lanzarán en los próximos meses.
La Ópera de Austin anuncia una donación histórica de $3.3 millones de dólares de Sarah y Ernest Butler para la creación del Fondo Butler para Programaciones en Español.
Claudia Chapa ha sido nombrada la primera Curadora de Programación Hispana y Latinx de la compañía.
La Ópera de Austin anunció hoy la mayor donación en la historia de la compañía, una contribución de $3.3 millones de dólares de los filántropos, Sarah y Ernest Butler. La contribución sembrará un fondo de $3 millones para apoyar la Programación en Español, así como el nombramiento de Claudia chapa como la curadora inaugural de Programación Hispana y Latinx de la compañía.
En esta posición recién creada, Claudia Chapa estará a cargo de que la programación hispana y Latinx esté representada en todas las plataformas artísticas de La Ópera de Austin, incluyendo producciones en el Long Center for the Performing Arts, Opera ATX, “Live from Indy Terrace ” (el canal digital de la compañía) y Conciertos en el Consulado, una serie de la casa de la Ópera de Austin en la que actualmente ella es curadora.
Annie Burridge, Directora General y Directora Ejecutiva de La Ópera de Austin, dijo: “Este extraordinario acto filantrópico de Sarah y Ernest Butler no permitirá garantizar que nuestra programación artística refleje la ciudad a la que servimos durante los próximos años. El trabajo de Claudia en nuestro programa de Conciertos en el Consulado aparece que ella es, no sólo una artista excepcionalmente talentosa, sino también una brillante productora. Estamos encantados de darle la bienvenida a esta nueva posición en el equipo artístico de Austin Opera”
El Fondo Butler para la Programación en Español apoyará la expansión de la oferta artística de La Ópera de Austin, en línea con su compromiso de compartir historias y experiencias musicales representativas de la comunidad de Austin. “Nuestras colaboraciones con el Consulado Mexicano han influido en la trayectoria de La Ópera de Austin de manera significativa”, dijo Burridge, “y esta generosa inversión de la familia Butler tuvo exponencialmente el alcance y el impacto de nuestras asociaciones con toda la comunidad”
La mezzosoprano mexicana, Claudia Chapa, fue educada en la Escuela Butler de Música de la Universidad de Texas en Austin. Nacida en México y con residencia actual en Austin, la Sra. Chapa es una de las favoritas del público de La Ópera de Austin, por sus interpretaciones en La Flauta Mágica, El Holandés Errante, Ariadna en Naxos así como en la plataforma de transmisión en vivo “Live from Indy Terrace” de la compañía.
Hablando sobre el regalo de los Butler y su nuevo nombramiento, la Sra. Chapa expresó: “Me siento honrada de formar parte de esta iniciativa de visión de futuro, y agradecida de que Annie Burridge me haya integrado en el increíble equipo de la Ópera de Austin. Ha sido una emocionante etapa de aprendizaje desde que fui nombrada Curadora Artística para los Conciertos en el Consulado el año pasado. Conozco a la familia Butler desde que me mudé a Austin en 2005 para estudiar en la Escuela de Música Butler. Ellos han sido un apoyo esencial en mi carrera artística y tienen su generoso respaldo para esta iniciativa de celebrar y contar nuevos tipos de historias es inspirador. La ópera es para todo el mundo, y eso lo reflejamos en nuestros escenarios”.
En nombre de ella y de su marido, Sarah Butler comentó: “Estamos entusiasmados con el compromiso de La Ópera de Austin con la programación en español y estamos orgullosos de apoyarla. Como nativos de Texas, llevamos esta iniciativa muy cerca de nuestros corazones. Sentimos que es un avance importante para servir a la comunidad del centro de Texas y estamos emocionados por las nuevas posibilidades artísticas bajo el liderazgo de Annie, Timothy y Claudia”.
El Doctor Ernest y la Sra. Sarah Butler están entre los filántropos más generosos de Austin, y se han sostenido con muchas de las organizaciones artísticas desde que se mudaron aquí, a la ciudad de Austin en 1969. El Dr. Ernest Butler es un otorrinolaringólogo jubilado y fundador de la Austin Ear Nose and Throat Clinic, y Sarah Butler una gran educadora jubilada y profesora de español. Su apoyo a La Ópera de Austin ha incluido el nombramiento del “Sarah & Ernest Butler Conductor Principal & Asesor Artístico”, una posición que ocupa Timothy Myers, y la serie de Masterclasses de la compañía en colaboración con la Universidad de Texas.
jennifer basten, Directora de Desarrollo de La Ópera De Austin, dijo: “Ernest y Sarah Butler son dos visionarios generosos, con una profunda comprensión de lo esencial que son las artes para la vitalidad de una comunidad y de cómo ayudar a las organizaciones a alcanzar la sustentabilidad. Su constante generosidad ha tenido un impacto transformador en La Ópera de Austin, llevando nuestra fundación a más de $10 millones de dólares”. La contribución de los Butler apoya la Campaña “Austin Opera Forward” para aumentar las inversiones en las áreas de excelencia artística, innovación operística e impacto en la comunidad.
La Ópera de Austin anunció recientemente su próxima temporada 2022-2023 en el Long Center, y en los próximos meses se publicará la información sobre la serie Conciertos en el Consulado 2022-2023 y la Ópera ATX.
