Alexandra Loutsion, soprano
@AlooshSoprano
Turandot
VIDEO: Turandot - Asociación de Ópera de Nueva Orleans, 2018
Jonathan Burton, tenor
@jburtontenor
Calaf
VIDEO: Turandot - Ópera de Sarasota, 2019
Cecilia Violetta L.Ópez, soprano
@sopranocvlopez
Liu
Artículo de noticias de Opera, 2015
David Leigh, bajo
@dulcemusic
Timur
VIDEO: "Pobre Wayfarin 'Stranger"
Brian Vu, barítono
Ping
VIDEO: "Largo al factotum" de El barbero de sevilla
José Gaines, tenor
Pang
José Hu, tenor
Pong
Benjamin Sieverding, bajo
@BenSieverding
Mandarín
Evan K. Brown, tenor
Emperador
Brendan Boyle, tenor
Prince of Persia
"Là, sui monti del l'est ”(Sobre las colinas lejanas) - Coro de niños de Turandot
Una de las grandes conexiones y momentos especiales en Turandot es la entrada del Coro de Niños en el Acto 1. La melodía de esta canción fue inspirada por una canción popular china que data del 18th Siglo - Dinastía Qing.
Coro Infantil de Turandot - versión por etapas
Coro Infantil de Turandot - versión de concierto
"Mo Li Hua" (Flor de jazmín) - una melodía china en Turandot
Puccini tomó prestadas canciones chinas para usar en su última ópera, Turandot.
Partitura vocal “Mo Li Hua” (Jasmine Flower) - en fa mayor
La canción popular, "Mo Li Hua", es conocida en el mundo occidental como la "Flor de jazmín". La canción describe la flor de jazmín, que es hermosa y blanca. Muchos oyentes recordarán haberlo escuchado durante la Ceremonia de Apertura Olímpica en China en 2010.
¡Una melodía pentatónica perfecta para tu coro de agudos! También podría usarse como una pieza de lectura visual.
Traducción en inglés:
¡Flor de jazmín, qué bella! ¡Flor de jazmín, qué bella! Brotando y floreciendo aquí y allá, puro y fragante todos lo declaran. Déjame elegirte con tierno cuidado, dulzura para que todos lo compartan. Jasmine justo, oh Jasmine justo.
"Là, sui monti del l'est ”(Sobre las colinas lejanas) - Coro de niños de Turandot
Melodía y línea de bajo para el coro de Puccini, con traducción al inglés. La clave original es Eb. Parte de bajo también proporcionada en fa mayor para una fácil transposición.
Traducción en inglés:
Allí, en las montañas orientales, cantaba la cigüeña. Pero April ya no floreció y la nieve no se derritió. Desde el desierto hasta el mar, ¿no puedes oír mil voces suspirando: “Princesa, ven a mí! ¡Todo volverá a florecer, todo será resplandeciente! Ah!
¡Ve a la PESTAÑA DE AUDIO y VIDEO para encontrar más selecciones de música!
"Signore, ascolta" - aria de Liu
Liu canta "Signore, ascolta" para suplicar a Calaf, el príncipe, que no arriesgue su vida por la princesa Turandot. No olvide revisar el hermoso Mapa de escucha animado de este aria en nuestra OPERA DE ACCESO: Turandot PowerPoint, que se encuentra en la parte superior de esta página web.
¡Signore ascolta! Letras y traducción al inglés
Leona Mitchell cantando "Signore, ascolta!" - escenificado
Renee Fleming cantando "Signore, ascolta!" - con partitura visual musical
"¡Signore ascolta!" - Realizado en el oboe, por Katsuya Watanabe
"Nessun dorma"
"Nessun dorma" es un aria del acto final de la ópera de Puccini Turandot.
Es una de las arias de tenor más conocidas de toda ópera. Calaf comienza con las propias palabras de Turandot "nadie dormirá", luego exclama que ganará la mano de Turandot. El clímax en la nota alta al final (Alta "B") ocurre en la palabra "vincero" que significa "Ganaré".
"Nessun dorma" Letras y traducción al inglés
Luciano Pavarotti cantando "Nessun dorma"
¡El rango vocal completo de Luciano Pavarotti en un minuto!
La vida de una canción: "Nessun dorma"
Una de las canciones crossover clásicas más famosas de todos los tiempos. Lea acerca de cómo se hizo popular y las muchas "portadas" de aria y usos de la melodía en los medios.
Aretha Franklin cantando "Nessun dorma"
Aretha Franklin reemplaza a una Pavarotti enferma para cantar "Nessun dorma" en los Premios Grammy de 1998.
En el momento en que Aretha Franklin intervino por Pavarotti
Una conmovedora historia del presentador de ABC News David Muir, recordando a Aretha Franklin.
Jonas Kaufmann cantando "Nessun dorma" - incluye subtítulos
Jonas Kaufmann es considerado uno de los mejores tenores que cantan hoy. En este video, canta en los BBC Proms con la BBC Symphony Orchestra, dirigida por Marin Alsop, 2015. Marin Alsop es una conductora estadounidense, actualmente se desempeña como directora musical de la Baltimore Symphony Orchestra.
¿Quién cantó la "Nessun dorma" terminando mejor?
Escuche el clímax de la aria "Nessun dorma" interpretada por varios cantantes diferentes. ¿Qué versión te gustó más? ¿Por qué?
Jeff Beck realiza "Nessun dorma"
Jeff Beck (Geoffrey Arnold Beck, nacido el 24 de junio de 1944) es un guitarrista de rock inglés. Es uno de los tres guitarristas destacados que tocó con The Yardbirds.
"En questa reggia" - aria de Turandot
Turandot canta este aria en el Acto II de la ópera. En el aria, Turandot explica los tres acertijos que ha creado como prueba para cualquier príncipe que desee casarse con ella. Ella cuenta la historia de la princesa Lo-u-Ling, quien hace miles de años fue conquistada por el rey de los tártaros, atacada y asesinada. Ella ha decidido vengar esa muerte matando a cualquier hombre que no responda los tres acertijos.
Leontyne Price cantando "In questa reggia"
Anna Nebtrebko cantando "In questa reggia" en el concierto inaugural de la Copa Mundial de la FIFA en Moscú
Extractos de Turandot de la Opera Metropolitana.
Un extracto de "In questa reggia" - The Met: Live in HD
Comienzo del Acto II - The Met: Live in HD
Los momentos finales de Turandot - The Met: Live in HD
Iain, el crítico de teatro de 6 años comparte su reseña de Turandot
¿Cómo se pronuncia el nombre de Turandot de todos modos?
En el persa original, el nombre de la princesa aparece como "Turandokht". Según Rose Raisa, la primera en interpretar el personaje principal, Puccini nunca pronunció la "t" al final. Dame Eva Turner, una de las cantantes más reconocidas que ha interpretado a Turandot, está de acuerdo. Un erudito de Puccini, Patrick Vincent Casali, señala que aunque la "t" al final debe pronunciarse, cantarla de esa manera es casi imposible. William Berger, autor de "Puccini sin excusas", defiende el caso de que el final se pronuncie con un acento italiano adecuado, como "doat". En estos días parece que la última palabra la tiene Simonetta Puccini, nieta del compositor, quien declara que debe pronunciarse con la “t”. - Ópera Lyra (Ottawa)
Materiales para educadores de ópera de San Francisco - Turandot
Guía del educador metropolitano - Turandot
Guía de estudio de Opera Philadelphia - Turandot
Guía de estudio de la Ópera de Vancouver - Turandot
Guía de estudio de la ópera de Manitoba - Turandot
Guía de estudio de Pittsburgh - Turandot
Guía de estudio de Florida Grand Opera - Turandot
Guía de estudio de Nashville Opera - Turandot
Guía de estudio de Minnesota - Turandot
TURANDO Hoja de trucos
Echa un vistazo a esta página de Opera Australia: muchas notas interesantes, incluidas las siguientes:
- Puccini escuchó por primera vez algunas de las melodías populares chinas en la ópera en una caja de música, un regalo de un diplomático italiano a China. Utilizó varias de las melodías de la caja de música en la ópera, incluido el tema "Flor de jazmín".
- Turandot no se realizó en China hasta 1996, ya que la ópera pinta una imagen unidimensional y no muy halagadora de China.
- ¡Ese increíble top B en "Nessun dorma" solo está escrito como una pequeña nota de gracia, destinada a ser cantada rápidamente! Pero a los tenores les gusta mostrar sus notas principales, por lo que se ha convertido en tradición mantenerlo para siempre antes de resolver la A al final. Para la mayoría de los tenores, ese B está en la parte superior de su rango.
El personaje de Liu
Este artículo, escrito por el director de ópera Marc Verzatt, entra en detalles sobre la motivación y el significado del personaje de Liu.
Turandot y Orientalismo
HOMECOMING DE TURANDOT: BUSCANDO A LA PRINCESA AUTÉNTICA DE CHINA EN UN NUEVO CONCURSO DE ENRIQUECIMIENTOS (una tesis de Ying-Wei Tiffany Sung)
Si está buscando una lectura más profunda, este documento incluye información detallada y análisis del origen de la historia de Turandot y la historia de producción de Turandot en China.
Ajuste del tono: Canadian Opera Company se enfrenta a la interpretación Turandot para hoy
Turandot no solo es problemático, es complicado
¿Es hora de dejar de fumar en la Opera Orientalista?
El oriental Turandot: una obra maestra victimizada
